Editora | Publisher
Cart 0

Conselhos de Hemingway sobre escrita, ambição, a arte de revisão e sua lista de livros essenciais para aspirantes a escritores

The Book Hut editores

"Em qualquer arte que você está autorizado copiar ,se pode fazer melhor."

 

"Como um escritor você não deve julgar. Você deve entender " -  Ernest Hemingway (21 de Julho 1899 - 2 de Julho de 1961) aconselhou no seu manual sobre como escrever Esquire em 1935 , dirigida a um jovem correspondente mas com base em um encontro da vida real que tinha ocorrido um ano antes.

Em 1934, um aspirante a escritor com 22 anos de idade chamado Arnold Samuelson foi ao encontro do seu herói literário, esperando ter alguns momentos com Hemingway para falar sobre a escrita. Filho de produtores de trigo imigrantes noruegueses, ele tinha acabado de completar seu curso de jornalismo na Universidade de Minnesota, mas recusou-se  a pagar $ 5 pelo seu diploma. Convencido de que sua educação literária seria melhor sendo aprendiz de Hemingway, ele apanhou boleia num carro de carvão de Minnesota até  Key West. "Parecia uma coisa idiota a fazer", Samuelson recordou mais tarde, "mas aos vinte e dois anos de idade, durante a Grande Depressão, não se tem que ter muita razão para fazer coisas."  Ele acabou por ficar com Hemingway por quase um ano inteiro, ao longo do qual ele se tornou o único protégé do titã literário.

Samuelson registou a experiência e a imensidade da suas aprendizagens num manuscrito que só foi descoberto pela sua filha depois de sua morte em 1981. Foi finalmente publicado como Com Hemingway: A Year in Key West e Cuba (biblioteca pública) - o mais próximo do perfil psicológico do grande escritor.


 

Logo após a chegada do jovem em Key West, Hemingway concedeu-lhe logo o privilégio para o qual ele tinha viajado e tanto procurava.  Em uma das suas primeiras conversas, ele entrega Samuelson uma lista manuscrita e instruí:

"Aqui está uma lista de livros que todo o escritor deve ter lido como parte de sua educação ... Se ainda não leu estes livros, simplesmente ainda não está educado. Eles representam diferentes tipos de escrita. Alguns podem aborrecê-lo, outros podem inspira-lo e os outros estão tão bem escritos que o vão fazer sentir que é impossível tentar escrever.

Esta é a lista de obras-primas  que Hemingway entregou ao jovem Samuelson:

  1. The Blue Hotel (public library)  Stephen Crane
  2. The Open Boat (public library) Stephen Crane
  3. Madame Bovary (free ebook | public library) Gustave Flaubert
  4. Dubliners (public library) James Joyce
  5. The Red and the Black (public library) Stendhal
  6. Of Human Bondage (free ebook | public library) W. Somerset Maugham
  7. Anna Karenina (free ebook | public libraryLeo Tolstoy
  8. War and Peace (free ebook | public library) Leo Tolstoy
  9. Buddenbrooks (public library)Thomas Mann
  10. Hail and Farewell (public library) George Moore
  11. The Brothers Karamazov (public library) Fyodor Dostoyevsky
  12. The Oxford Book of English Verse (public library)
  13. The Enormous Room (public library) E.E. Cummings
  14. Wuthering Heights (free ebook | public library) Emily Brontë
  15. Far Away and Long Ago (free ebook | public library) W.H. Hudson
  16. The American (free ebook | public library) Henry James

Não está na lista manuscrita mas foi conversado entre ambos o que Hemingway considerava "o melhor livro de um americano alguma vez escreveu," o que "marca o início da literatura americana" - Adventures of Huckleberry Finn (biblioteca pública) de Mark Twain.

 

|Arte de Norman Rockwell para uma rara edição do Adventures of Huckleberry Finn, de Mark Twain|

Em conjunto com esta lista edificante, Hemingway ofereceu ao jovem Samuelson alguns conselhos escrita concretos. Advogando que para ficar com o que os psicólogos de hoje chamam de fluxo, ele começa com a disciplina psicológica do processo de escrita:

"A coisa mais importante que aprendi sobre a escrita nunca é escrever muito de cada vez ... Nunca se deixar secar. Deixe um pouco para o dia seguinte. A principal coisa é saber quando parar. Não espere até que tenha escrito tudo. Quando ainda está a fluir bem e vai para um lugar interessante e sabe o que vai acontecer a seguir, essa é a altura certa de parar. Em seguida, deixe e não pense mais sobre isso; deixe o seu subconsciente fazer o trabalho."

Ecoando o conselho de Lewis Carroll para superar bloqueios criativos, Hemingway aconselha por em prática esta estratégia psicológica:

"Na manhã seguinte, depois de uma boa noite de sono e está sentindo-se fresco, reescreva o que escreveu no dia anterior. Quando chegar ao ponto interessante novamente e sabe o que vai acontecer em seguida, parta daí e pare num outro ponto de elevado interesse. Desta forma, quando revir , o seu material está cheio de pontos interessantes e escreverá um romance no qual nunca ficará preso e irá continuar a escrever coisas interessantes à medida que vai evoluindo. Todos os dias volte ao início e reescreva tudo e quando ficar maior, leia  pelo menos dois ou três capítulos antes de começar a escrever e, pelo menos uma vez por semana voltar ao início. Assim mantém a coerência e quando revir novamente, corte tudo o que puder. A principal coisa é saber o que deixar de fora. A maneira de avaliar que está a correr bem é quando pode retirar material em excesso."

Ele então passa  para a recompensa psicológica desta prática :

"Não desanime, porque há uma grande quantidade de trabalho mecânico na escrita. Há e não pode sair dele. Eu reescrevi A Farewell to Arms, pelo menos cinquenta vezes.Tem que trabalhar nisso. O primeiro esboço de qualquer coisa é uma merda. Quando você começa a escrever tem o entusiasmo todo mas o leitor não tem nenhum, mas depois de  aprender a trabalhar, é o seu objectivo transmitir tudo ao leitor para que ele se lembre, não como uma história que tenha lido, mas algo que aconteceu com o próprio . Esse é o verdadeiro teste de escrita. Quando chegar a este ponto , o leitor recebe todo o entusiasmo  e você não tem nenhum sentimento. Só tem o trabalho duro e quando melhor escrever mais difícil é porque cada história tem que ser melhor do que a última. É o trabalho mais difícil que existe. Eu gosto de fazer e posso fazer muitas coisas melhor do que escrever, mas quando eu não escrevo sinto-me como merda. Eu tenho o talento e eu sinto que o estou a desperdiçar."

Quando Samuelson pergunta como se pode saber se a pessoa tem algum talento, Hemingway responde:

"Não pode. Às vezes pode passar anos a escrever antes que ele se mostre. Se um homem tem talento dentro dele, ele em algum momento vai revelar-se. A única coisa que posso aconselhar é para continuar a escrever mas é muito duro. A única razão porque eu ganho algum dinheiro com a escrita é porque eu sou uma espécie de pirata literário. De cada dez histórias que escrevo, apenas uma é boa e mando as outras nove fora."

 

| Hemingway exibe a sua pescaria com Samuelson (extrema esquerda) admirá-lo|

 


Hemingway remata com umas palavras sobre ambição, auto-comparação, e originalidade:

"Nunca compita com escritores vivos. Você não sabe se eles são bons ou não. Compita com os mortos que sabe que são bons. Então, quando acha que está a passá-los, sabe que está a ir bem. Tem que ler todas as coisas boas para que saiba o que foi feito, porque se tem uma história parecida com a de outra pessoa já escrita, a sua não é boa a menos que a tenha escrito melhor. Em qualquer arte que você está autorizado a roubar ideias, se acha que pode torná-las melhor, mas a tendência deve ser sempre melhorar e não estragar e nunca imitar ninguém. O estilo não mais nada a não ser o constrangimento de um escritor em afirmar um facto. Se descobre a sua preferência, será feliz , mas se tentar escrever como outra pessoa, vai ter o constrangimento de outro escritor, bem como o seu próprio."

Sobre o sentimentos e num tom que faz recordar Neil Gaiman sobre a única resposta adequada à crítica, Hemingway adverte Samuelson sobre os ciúmes que surgem com sucesso:

"Quando começar a escrever todos lhe desejam sorte, mas quando está a correr bem, eles tentam matá-lo. A única maneira de se manter no topo é escrevendo coisas boas."

|Hemingway (esquerda) e Samuelson na  pesca e conversa em Key West.|

 

 

O Livro:Com Hemingway: A Year in Key West e Cuba, transborda com a sabedoria do célebre escritor sobre a literatura, a vida e a experiência criativa. Complemente com mais Hemingway em "O conhecimento e os perigos do ego " e o seu curto mas espectacular discurso de aceitação do Prémio Nobel, e em seguida, reveja as listas de leitura essenciais de Joan Didion, Leo Tolstoy, Susan Sontag, Alan Turing, Brian Eno, David Byrne, Neil de Grasse Tyson, e Patti Smith.

 

Texto: Ana Popova para BrainPikings Tradução: Rosália Lemos

 



Older Post Newer Post


  • mendocino gold honey on

    Gardening is a great solution to escape the stress associated
    with everyday life by working with your hands as well as becoming around touch with nature.
    It’s also some sort of way for you to add some
    beauty together with peace to your property by adjoining it together with lovely flowers.
    Read in to find out exactly how to start your house garden today.

    To store your current garden-fresh onions for work with all over the
    winter together with steer clear of getting rot or maybe mold, retail outlet them in pantyhose!
    Of course, pantyhose! Just place the onions into the legs of pantyhose, and, to
    avoid enabling them feel one an additional (which is exactly what helps produce mold plus rot), place a
    twist put in between each onion as well as subsequent.
    To store, hang typically the pantyhose simply by the gusset in a good cool
    dried up place and cut off or perhaps pop a hole inside the pantyhose
    to get the red onion when an individual need it.

    If an individual are planning an irrigation process for
    your garden, consider a drip water sources method.
    A conventional program using sprinkler heads
    seems to lose some sort of lot water through evaporation.
    However , a get process irrigates your lawn by means of a constant slow-moving drip of water beneath the surface, which means fewer
    water is wasted by way of evaporation.

    Use stones while plant markers if you want to keep the natural looking motif.
    You can write with permanent magic marker on the even part of stones plus surround your plant along with them.
    This way you will certainly be ready to tell what type of plants you possess without having a undesirable white mark.

    Test growing crops that are simple store or store by themselves.
    If handled correctly together with gently, given the perfect amount of a chance to cure, garlic, onions, special oranges, squash, dry coffee beans, or
    maybe shallots will keep for any very long time within a new amazing, dry spot.

    No canning or holding required. This may ensure acquiring fresh vegetables in the lawn all winter long.

    Give attention to the temps in your yard. If it
    is early, or perhaps past due date, in the
    period there is a good possibility that your
    plants could be exposed to frost. Holding temperature will cause many plants for you to die, and some
    that live will not produce at the levels they might have otherwise.

    Fall is a wonderful time of the particular year to plant an autumn vegetable garden. The slight conditions of autumn are great for cultivating quick-progress, cool-season vegetables
    such while kale, radishes and member of the lettuce family.

    Increasing an autumn gardening does require some preparing while
    you need to harvesting your greens crop in advance of the first ice.
    By simply looking on the seed packet, you will get
    out the length of time the idea normally takes for your flower to be able to be mature enough to reap.
    Since plants grow slower in the shortened days
    of slide, add a pair of several weeks on the time posted on the seed box.
    If the total amount of nights is 45, make sure you plant your fall
    crop on least that many days and nights prior to the time that the first time of svale typically occur in your locale.

    Create warmth with golden or green foliage. Vision vibrancy together
    with warmth delivers from fantastic and yellow-leaved foliage.

    They can be particularly effective in questionable locations,
    presenting the false impression of light and depth.

    Many people fit attractively with purple plants or deep bronze plants.
    Good choices include Caryopteris ‘Worcester Gold’, Viburnum ‘Aureum’,
    a variety of Hostas and Spirea ‘Gold Flame’.

    Plant within the shade. All plants need light to survive, nonetheless
    only a few of them must brilliant the sun. Plants indigenous to forest locations
    will be happy when they obtain protection from the sun’s rays.
    There are several vegetation that will flourish in a questionable garden, including Hosta, Cyclamen, Foxglove, Helleborus, Japanese Anemone, and Ajuga.

    By growing these kind of, you will have some sort of year-round display screen of coloration in the actual shadiest associated with gardens.

    Should you have a little baby, consider using your own child in a back pack although
    you garden. Being outdoor is a wonderful stimulating experience regarding a infant, plus many people get
    to spend more time with you. Organic gardening can be
    most trusted for baby, like there is no risk involving them encountering harsh as
    well as dangerous chemical compounds while you work.

    One of the best techniques to always be successful with organic
    gardening is to plan early. The most effective laid out
    options for an organic and natural yard, often make for the
    most successful garden. Plan what you should plant early on and even be sure
    to have back-up vegetables ready to plant any time short-lived crops, like lettuce and kale, are
    performed for the year.

    Encouragement the areas of your own yard wherever grass may not grow.
    Do definitely not be discouraged. Perform not really try to regrow wine glass there.
    Go ahead and take this opportunity to adjust your
    ground cover an even more natural choice. Look for something that is
    low-maintenance, together with put at any place grass
    is struggling for you to thrive.

    Only one strange nonetheless apparently valuable tip intended for growing organic
    and natural plants, would be to lightly clean your crops with your fingers or a part of cardboard 1-2 times per day.

    While this appears weird, study shows it will
    be able to help plants raise larger, versus certainly not petting them at all.

    Here is a tip for natural and organic gardening! Use a rain measure.
    Most plant life require about a good inches of liquid per week.
    To find out precisely how much you need to help water, it truly
    is critical to know how much liquid the plants received through rain. As rainwater
    may vary greatly in a town, no longer count on your own personal weather
    record; instead employ a rain gauge in order to determine the amount of
    which chop down on your area.

    Many pony farms is going to give you their moose manure for
    free when you consult. Some is going to even transport this
    to be able to your doorway for some sort of fee. Horse
    manure is abundant in vitamins and minerals that plants hunger for.
    Typically, the manure will be merged with wood bits in order to reduce the smell.
    For your serious organic, make guaranteed that typically the
    scraps employed are also natural.

    In the event that your life is stress filled, growing plants cannot be suggested enough.
    Since you have seen by reading through this article, gardening is an effortless interest as well like
    the great strain reliever. So, what justification carry out you
    have in not beginning? Apply the recommendations in this article
    at present to produce a amazing garden and to help make it yourself feel fantastic, also! https://google.com

  • Lemuel on

    Excellent site you’ve got here.. It’s difficult to find excellent
    writing like yours these days. I really appreciate individuals like you!
    Take care!! http://w.skovfolket.dk/gaestebog.html?0=

  • Sara on

    online slots real money
    online casino real money usa
    real money online casino
    online casino games real money
    online games real money

  • 66ceme on

    If you want to obtain much from this paragraph then you have to apply such strategies
    to your won website. http://ceme66.livedoor.blog/

  • bandar ceme online on

    You could definitely see your enthusiasm within the article you write.
    The world hopes for more passionate writers like you who aren’t afraid to mention how they believe.
    Always go after your heart. http://gamecemeqq.alltdesign.com/trik-jitu-menang-bermain-bandar-ceme-online-tepercaya-11733429



Leave a comment