Editora | Publisher
Cart 0

Cartas de amor lindas e devastadoras de Franz Kafka

The Book Hut editores franz kafka

"Eu pertenço-te... Mas por essa mesma razão, eu não quero saber o que tens vestido; isso confunde-me tanto que eu não posso lidar com a vida. "

"Os relacionamentos são provavelmente as nossas maiores experiências de aprendizagem", disse uma vez uma mulher sábia, ecoando a proclamação memorável de Rilke de que o amor é "talvez a mais difícil de todas as nossas tarefas ... o trabalho para o qual todos os outros trabalhos são só preparação." Quando nos apaixonamos , somos convidados a fazer esta tarefa bem - um puxão de polarização que se estende na psique em direcções opostas em que nós ansiamos por rendição e segurança em medida igual.

O desconforto deste puxar bidirectional e desorientador é o que, aos 29 anos de idade, Franz Kafka articulava numa carta linda e comovente para Felice Bauer, uma representante de marketing de uma empresa , que o jovem autor tinha conhecido na casa do seu amigo e futuro biógrafo Max Brod, em Agosto de 1912. O jovem Franz e Felice imediatamente começaram a corresponder-se com bastante intensidade, com Kafka frequentemente exasperado - como foi Vladimir Nabokov no início de seu romance ao longo da vida com Vera - com as resposta pouco frequentes e insuficientemente românticas da amada. Ao longo de sua relação turbulenta e maioritariamente epistolar de cinco anos, eles ficaram noivos por duas vezes, embora eles se encontraram pessoalmente apenas algumas vezes. Durante esse período, Kafka produziu sua obra mais significativa, incluindo The Metamorphosis. Quinhentas destas cartas sobreviveram e foram postumamente publicadas no livro Cartas a Felice (biblioteca pública).

 

" Fräulein Felice!

Agora vou pedir-lhe pedir um favor, que soa bastante louco, e que eu deveria considerar como tal, sendo eu o único a receber a carta. É também um grande teste ,que é feito mesmo à pessoa mais amável. Bem, é isto:

Escreva-me apenas uma vez por semana, de modo que a sua carta chegue no domingo - pois não posso suportar as suas cartas diárias, sou incapaz de suportá-las. Por exemplo, se eu responder a uma das suas cartas e em seguida deitar-me na cama em aparente calma, mas meu coração bate por todo o meu corpo e é consciente apenas de você. Eu pertenço a você; não há realmente nenhuma outra maneira de expressar, e não é suficientemente forte. Mas, por isso mesmo eu não quero saber o que você tem vestido; confunde-me tanto que eu não posso lidar com a vida; e é por isso que eu não quero saber se você gosta de mim. Se eu souber, como eu poderia, tolo como eu sou, ir para o meu escritório, ou ficar aqui em casa, em vez de saltar para um comboio de olhos fechados e só abri-los quando estiver com você?... "

Se foi uma racionalização de auto-protecção ou mero pragmatismo - o aparecimento da tuberculose foi, afinal, o que terminou o relacionamento de cinco anos - ele melancolicamente aponta para uma razão fisiológica, quase como uma desculpa para o psicológico:

..."Oh, há uma razão triste, para não o fazer. Para ser breve: Minha saúde só é apenas boa o suficiente para mim, não é boa o suficiente para o casamento, e muito menos para a paternidade. No entanto, quando eu li a sua carta, eu sinto que eu poderia ignorar até mesmo o que não pode ser ignorado."...

Ele retoma o seu fundamento, que parece mais dirigido para si mesmo do que para ela:

..."e eu tivesse enviado a carta de sábado, na qual eu imploro para você nunca mais me escrever, e em que eu fiz uma promessa similar. Oh Deus, o que me impediu de enviar aquela carta? Tudo estaria bem. Mas há uma solução pacífica possível agora? Ajudaria se nós só escrevemos um ao outro apenas uma vez por semana? Não, se o meu sofrimento pudesse ser curado por tais meios não seria sério. E já prevejo que não será capaz de suportar até mesmo as cartas só de domingo. E assim, para compensar a oportunidade perdida de sábado, peço-vos com a energia que me resta no final desta carta" ...

Ele termina da forma verdadeiramente kafkiana:

..." Se valorizamos nossas vidas, vamos abandonar tudo ... Eu estou para sempre acorrentado a mim mesmo, é o que eu sou  e é com isso que tenho de viver."

Faz sentido, é claro, para um homem que associa o prazer com a dor - em nenhum lugar mais viva do que na sua famosa proclamação de que "um livro deve ser o machado para o mar congelado dentro de nós" -  experimentar o amor de uma só vez exaltante e angustiante. Mas o paradoxo do amor é talvez o mesmo que o da arte, o que Jeanette Winterson tão elegantemente chamou de "o paradoxo da rendição activa" - desde de que seja para nos transformar, devemos deixá-lo virar-nos do avesso. Isso é o que Rilke chamou a grande reivindicação do amor, e que o seu reconhecimento ( do amor ) reside a sua recompensa final.

Ilustração do meu primeiro Kafka por Matthue Roth, uma adaptação de livros infantis de Kafka para crianças

Complemente a leitura das Cartas para Felice com as cartas de amor de tirar o fôlego de Violet Trefusis para Vita Sackville-West, Vladimir Nabokov para a sua esposa Véra, Oscar Wilde para Boise e Frida Kahlo a Diego Rivera.

Por  Alexandra Gomes para The book hut | Brightside



Older Post Newer Post


  • Aaffiflels on
    Others can perform a harder erection but cannot maintain it during sexual intercourse. He is content, as well as the opposite of what we think senior years has in store for us.

Leave a comment